Trump y Rusia

Me he quedado muy sorprendido al enterarme de la noticia por El País: Barack Obama ordena investigar la injerencia rusa en las elecciones.

El tema de los supuestos delitos que contendrían esos mails ha perjudicado, por supuesto, a la candidata demócrata.

Voy a traducir este artículo del Washington Post.

---

Los principales republicanos del Senado están listos para lanzar una amplia investigación sobre Rusia a pesar de la postura de Trump.

Los principales republicanos del Senado se preparan para lanzar una investigación coordinada y amplia sobre la supuesta intromisión de Rusia en las elecciones estadounidenses y sus posibles amenazas cibernéticas contra los militares profundizando en lo que consideran una interferencia corrosiva en las instituciones de la nación. [Ver esta entrada de este blog]

Un enfoque tan agresivo los coloca en un rumbo de colisión directa con el Presidente electo Donald Trump, quién menosprecia la posibilidad de que Rusia tuviera algún papel en las elecciones de noviembre, argumentando que un hackeado de los correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata pudo haber sido perpetrado por "algunos tipos de su sede de Nueva Jersey". "La fractura podría ser más prominente después de que Trump inaugure y comience a fijar la política exterior. Ya ha indicado que el país debe llevarse bien con Rusia, ya que las dos naciones tienen muchos objetivos estratégicos comunes.

Pero algunos de los posibles aliados republicanos de Trump en Capitol Hill no están de acuerdo. El presidente el Comité de servicios armados, John McCain (Arizona) está preparando un investigación sobre las posibles inversiones cibernéticas rusa en los sistemas de armas estadounidenses, y dijo que ha estado discutiendo el asunto con el Presidente del Comité de Inteligencia del Senado Richard Burr (Carolina del Norte), con él que estará "trabajando de cerca" para investigar la profunda interferencia de Rusia en las elecciones estadounidenses y las amenazas cibernéticas a las FF AA y otras instituciones. El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell de Kentucky ha sido informado de los debates. Burr no ha respondido a las solicitudes del comentarios.

El Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado Bob Corker de Tennessee también dijo que tiene la intención de celebrar audiencias el próximo año en el tema de la presunta piratería rusa. Corker está en la lista de Trump para la Secretaría de Estado, según el equipo de transición de Trump.

Los funcionarios de transición de Trump no pudieron ser alcanzados para hacer comentarios.

Los líderes más fuertes de Trump piden una investigación sobre Rusia y se están poniendo del lado de McCain y del Senador Lindsey Graham (Carolina del Sur). Ambos han tomado una línea muy dura y han sido muy críticos con Trump, en particular por sus elogios al Presidente ruso, Vladimir Putin.

"Ellos seguirán haciendo cosas aquí hasta que paguen un precio, dijo Graham sobre Rusia. Planea encabezar  la legislación y celebrar una serie de audiencias de investigación el próximo año sobre "las desventuras de Prusia en todo el mundo", incluyendo la intromisión de Rusia en las elecciones estadounidenses.

Republican lawmakers move to restrain President-elect Trump on Russia

"Voy detrás de Rusia en todos los sentidos en que pueda uno ir detrás de Rusia. Creo que es una de las influencias mas desestabilizadoras de la escena mundial. Creo que interfirieron en nuestras elecciones y quiero que Putin pague personalmente el precio", dijo Graham en una entrevista con la CNN el miércoles.

McCain dijo que su Comité de Servicios Armados lanzará una investigación en el Congreso sobre las capacidades cibernéticas de Rusia contra los servicios militares y de armas de EE UU, "porque la amenaza real es cibernética", explicó.

Pero McCain dijo que espera que la investigación también encaje en el tema de la presunta piratería de Rusia en el Comité Nacional Demócrata y los sistemas de elecciones basados en el Estado, que incluyen un hackeo en el estado natal de McCain (Arizona).

"Vean, el problema con la piratería es que si son capaces de perturbar las elecciones, entonce es un tema, obviamente, un tema de seguridad nacional".

Agregó que el Comité de Servicios Armados estaba "todavía formulando" exactamente cómo abordar el tema durante las audiencias. Pero a pesar el rechazo de Trump, McCain dijo que "hay muy pocas dudas", Rusia se inmiscuyó en las elecciones estadounidenses, que calificó de "muy dignas de examen".

El gobierno estadounidense acusó en octubre oficialmente a Rusia de hackear los mails del Comité Nacional Demócrata durante la campaña presidencial. Los correos electrónicos se publicaron en sitios web como WikiLeaks y arruinaron la fiesta, en particular, a la representante Debbie Wasserman Schultz (Florida) a dimitir como presidenta del CND.

Varios funcionarios militares estadounidenses están preocupados por la capacidad de Rusia para robar secretos militares y operaciones corruptas. Los funcionarios ya sospechan que los hackers rusos estaban detrás de una importante violación de un correo electrónico del Pentágono el año pasado. Y los militares podrían ser un blanco de reacción después de que un informe de la NBC News ampliamente difundido por los medios rusos, dijo que los hackers militares estadounidenses estaban listos para lanzar ataques cibernéticos contra Rusia en caso de un obvio hackeo electoral.

Trump continuó minimizando la participación de Rusia tras las elecciones en una entrevista publicada esta semana en la revista Time. En la entrevista el presidente electo disputó la acusación de la Administración Obama de que Rusia interfería en las elecciones.

U.S. government officially accuses Russia of hacking campaign to interfere with elections.

"No creo que ellos interfirieron", dijo Trump sobre Rusia. "Pudo haber sido Rusia. Pudo haber sido China. Y pudo haber sido un tipo en su casa de Nueva Jersey.

Algunos tipos delicadamente pusieron reparos mientras todavían defendían la capacidad de Trump para negociar con Putin.

"El CND... la comunidad de inteligencia tiene casi la misma idea de que Rusia estuvo involucrada en este asunto", dijo el Representante por Nueva York Peter T. King en una entrevista a la MSNBC. King es miembro del Comité Permanente de Inteligencia y subpresidente del comité de Seguridad Interior de la Cámara de Representantes en Inteligencia y Antiterrorismo.

King añadió que estaba "seguro" de que "Trump no será captado por Putin".

Los demócratas también han criticado el deseo de Trump de mantener relaciones más amistosas con Moscú, así como su afinidad con Putin.

Desde la elección, los legisladores republicanos han votado para restablecer una línea dura contra las iniciativas globales de Rusia. La Cámara ha aprobado medidas para sancionar a cualquiera que apoye al Gobierno sirio en su actual guerra civil, una categoría que incluye a Rusia e Irán. Hay también un lenguaje en el proyecto de ley anual de la política de defensa para proporcionar millones de dólares en armas letales a Ucrania, donde el gobierno de Kiev está involucrado en hostilidades abiertas contra separatistas apoyados por Rusia.

Pero muchos demócratas están impacientes con los republicanos por no tomar medidas más rápidas y concretas contra Rusia después de que el gobierno de Obama acusó oficialmente a Moscú de intervenir en las elecciones.

Este artículo se repite más que el ajo

---

PD: Al día siguiente, 10 de diciembre, El Pais publica otra noticia en la misma línea: La CIA cree que Rusia intervino en la campaña a favor de Donald Trump. Después ha publicado otro titulado: La sombra rusa planea sobre la presidencia de Donald Trump, pero he decidido traducir parte de él en otro artículo.